Dans la famille ours du zoo des Marécottes, on demande... le dernier-né. S'il est orphelin de père, Balou ayant été endormi l'an dernier en raison de son grand âge et de problèmes de santé, Mirus grandit sous la coupe affectueuse de sa mère Mona, qui accompagne ses premières sorties hors de la tanière. Les visiteurs du zoo auront dans quelques mois le plaisir d'assister à la réunion de la famille, avec la réintégration dans l'enclos du grand-frère de Mirus, Bouba, après sa mise à l'écart temporaire pour des raisons de sécurité.