Malgré sa taille modeste, le lac Retaud est l’un des joyaux de la vallée des Ormonts. Bordé d’arêtes rocheuses, ce petit paradis offre un point de vue époustouflant sur les sommets du Sex Rouge, du Nägelihorn, de l’Oldenhorn, et sur le glacier des Diablerets. Ses eaux peu profondes, qui reflètent volontiers le panorama alentour par temps ensoleillé, sont particulièrement chaudes en été et invitent à la baignade. Elles abritent également une faune et une flore marécageuses des plus riches.

Pour les amateurs de pêche, elle est autorisée l’été selon les dates définies chaque année par l’Etat de Vaud. Les permis sont vendus à l’Office du tourisme des Diablerets. Précisons que l’activité est interdite le vendredi.

À 45 minutes de marche, la gouille de Voré, autre trésor des Préalpes vaudoises, vous attend pour une pause fraîcheur après avoir passé le col du même nom. Attention, au printemps, il peut rester de la neige. Lorsque celle-ci fond, elle gorge le terrain d’eau et le rend glissant. On peut y admirer le Glacier 3000 et la vue sur le lac d’Arnon, Arnensee en suisse allemand, puisque l’on se trouve désormais sur sol bernois. Surnommé la « perle du pays de Gessenay », il rehausse les paysages sauvages et boisés de la vallée de Tschärzis. En été, on prendra garde au bétail en estive et on attachera les chiens, tout comme sur les rives des lacs, pour ne pas déranger la faune ni abîmer la flore. Les plus sportifs peuvent rallonger l’itinéraire en partant depuis le col du Pillon.