Petite soeur - Yverdon-les-Bains
Le 1er février 2015, spectacle de marionnettes pour enfants et malentendants à l'Echandole
En compagnie de l'association d'interprètes LSF, le théâtre l'Echandole à Yverdon propose un spectacle pour enfants simultanément doublé en langage des signes. Une idée originale pour faire profiter du théâtre aux malentendants.
Début février 2015, le théâtre l'Echandole à Yverdon-les-Bains convie petits et grands pour un spectacle de marionnettes pas comme les autres. Intitulé "Petite Soeur", il nous raconte l'histoire de la reine et du roi de France, heureux parents de trois fils qui menacent de quitter le château si leurs parents conçoivent une petite soeur - ce qui, inévitablement, finit par arriver... La particularité de la pièce ? Organisée avec l'association d'interprètes LSF Indépendantes, le spectacle sera doublé en direct pour les sourds et les malentendants. Un exercice de taille, puisque les traducteurs ne se contentent pas de doubler les paroles des marionnettes de manière parfaitement synchronisée, mais ils donnent également vie au texte joué à leur façon. Une idée originale qui ouvre les portes du théâtre à celles et ceux qui ne peuvent d'habitude pas en profiter.
Où? Théâtre l'Echandole, Yverdon
Quand? Le dimanche 1er février, 14h (avec traduction en langage des signes) et 17h (sans traduction)
Combien? 15 fr.